KLas Biblias de los niños tienen un impacto duradero en la fe de sus jóvenes lectores. Una Biblia para niños puede ser la primera introducción de un niño a muchas historias bíblicas. Y las primeras impresiones son importantes. Una Biblia para niños bien escrita, inclusiva y teológicamente sólida puede dar vida a la Biblia de forma vibrante y poderosa. Por el contrario, una Biblia para niños menos sólida puede dejar a los niños con una imagen errónea e incluso perjudicial de Dios y de cómo pueden vivir el llamado que Dios les ha dado. He aquí algunos consejos y recomendaciones para ayudarle a elegir la mejor Biblia para niños para los jóvenes lectores de su vida.
Qué buscar en una Biblia para niños
A la hora de elegir una Biblia para niños, he aquí una lista de tres factores clave a tener en cuenta:
-
Las propias historias
¿Qué historias bíblicas se incluyen? ¿Qué historias importantes no se incluyen? ¿Cómo se cuentan las historias? ¿Quién es o son los protagonistas? En otras palabras, ¿quién está centrado en la historia? Debe haber una gran variedad de personajes, masculinos y femeninos, de diferentes orígenes. En general, las investigaciones del Fuller Youth Institute sugieren que cuanto más amplio sea el testimonio bíblico -es decir, cuanto más podamos contar la historia completa de la redención de la creación por parte de Dios- más rica será la vida espiritual de los jóvenes.
-
La base teológica
¿Es esta Biblia una base teológicamente sólida para la formación de la fe? ¿Es históricamente exacta? Para nuestros fines, nos preguntamos si está en consonancia con Teología reformada? Una regla básica: ¿Comparte esta Biblia para niños la historia de la obra redentora de Dios, tanto en el pasado para el pueblo elegido por Dios como en el presente, como una redención en curso que sigue ocurriendo hoy? (Si eres de otra tradición, puedes considerar si la Biblia es coherente con tus creencias teológicas).
-
Las imágenes y el lenguaje que dan vida a las historias
No se trata sólo de si crees que las ilustraciones son atractivas y las historias están bien escritas (aunque deberían estarlo). ¿Hay representaciones precisas de hombres y mujeres? ¿Son las imágenes racial y étnicamente diversas? ¿Refleja la representación de Jesús su herencia de Oriente Medio? ¿Cómo se representa a las personas con discapacidad? ¿Se representa con respeto a personas de todas las generaciones? Piensa también en cómo esta Biblia para niños presenta el carácter de Dios. ¿Qué lenguaje se utiliza para describir a Dios? Busca representaciones de Dios como un padre cariñoso y comprensivo, no como un padre distanciado o punitivo. ¿El lenguaje de Dios y del pueblo de Dios es inclusivo? Asegúrate también de tener en cuenta el nivel de lectura de la Biblia, especialmente para los niños más pequeños.
Comprueba qué historias cuenta una Biblia para niños
Expongamos un poco más algunos de los criterios. Hay una gran variedad de historias y personajes en la Biblia en los que puede centrarse una Biblia para niños y, lo que es más importante, muchos que pueden pasarse por alto. Dentro de las historias que cuenta una Biblia para niños, el significado de la historia puede cambiar dependiendo de los personajes que sean protagonistas.
Por ejemplo, desde la perspectiva de Jacob, Lea es un obstáculo que se interpone en su vida con Raquel, su hermana menor. Pero desde el punto de vista de Lea, su historia trata de encontrar propósito y consuelo en el servicio a Dios y la maternidad a pesar del trato poco cariñoso de Jacob hacia ella.
En general, las investigaciones del Fuller Youth Institute sugieren que cuanto más amplio sea el testimonio bíblico -es decir, cuanto más podamos contar la historia completa de la redención de la creación por parte de Dios- más rica será la vida espiritual de los jóvenes. Así que asegúrate de revisar el índice de una Biblia para niños para ver qué historias aparecen. La portada puede ser engañosa, así que no juzgues un libro por su portada, como dice el refrán.
Es especialmente importante tener en cuenta la representación de las mujeres. Para las niñas, es esencial tener diversos modelos bíblicos que sean mujeres. Y es igualmente importante que los niños vean todas las formas en que las mujeres desempeñan un papel en la historia de Dios.
Las mujeres aparecen en las Escrituras de muchas maneras distintas e importantes, desde Ester, hasta Débora, María y Marta. Y, al igual que los hombres, las mujeres de la Biblia viven de acuerdo con los dones y las llamadas que Dios les ha dado.
Lamentablemente, muchas Biblias para niños tienden a pasar por alto las historias de las mujeres en la Biblia o caen en representaciones estereotipadas de las mujeres. ¿Se presenta a María como una joven valiente que responde a la llamada de Dios, o sólo se la incluye como madre de Jesús y esposa de José? ¿Aparecen mujeres fuertes y empoderadas como Débora, Ester y Lidia?
Considera el lenguaje que utilizan las Biblias para niños
Comprueba si esta Biblia para niños utiliza un vocabulario ampliado de palabras para referirse a Dios. ¿Se refiere siempre a Dios como "Él"? ¿O la Biblia introduce términos bíblicos para referirse a Dios, como Yahvé, y un lenguaje más contemporáneo como "Santo" o "Creador"?
¿Cómo habla esta Biblia del pueblo de Dios? Busca palabras que sean inclusivas, como "humanidad", en lugar de un lenguaje excluyente como "humanidad".
Considera también cómo la Biblia habla de las personas con discapacidad. Evita las Biblias para niños que tengan un lenguaje anticuado, como "lisiado" o "mudo". En general, busca Biblias para niños que utilicen el lenguaje de la persona en primer lugar (empezando por quién es la persona y no por su discapacidad) al referirse a las personas con discapacidad.
También querrá asegurarse de que la Biblia para niños que elija esté escrita a un nivel apropiado para la edad del niño o niños que la leerán. Los niños mayores (¡e incluso los adultos!) pueden beneficiarse de una Biblia para niños bien escrita y dirigida a lectores más jóvenes, pero un texto destinado a alumnos de primaria o secundaria, como una Biblia NVI o NRSV con información contextual destinada a lectores jóvenes, puede no ser el adecuado para un niño de cinco años.
Dar prioridad a una Biblia para niños con una sólida base teológica
Los temas que una Biblia para niños extrae y elige para resaltar sobre la narrativa bíblica ayudarán a formar la fe de un niño en los años venideros. Busque una Biblia para niños que capte toda la historia en el corazón de la Biblia, no sólo fragmentos agradables de la historia.
Si la Biblia para niños es un recuento de historias bíblicas, comprueba si se basa en una buena traducción (recomendamos la NRSV o la NIV). También querrás prestar atención a la exactitud histórica de la narración. ¿Representa esta Biblia para niños el contexto original de las historias bíblicas de una manera que los jóvenes lectores de hoy puedan comprender?
Lectura relacionada: Cómo leer la Biblia y entender las Escrituras
Asegúrese de considerar la forma en que las Biblias para niños presentan a Dios, ya que las primeras ideas sobre Dios pueden tener un impacto duradero en la fe de una persona. ¿Demuestra esta Biblia la soberanía de Dios en la historia? ¿Y el amor, la misericordia, la fidelidad y la gracia de Dios? ¿Qué tan bien transmite esta Biblia para niños las enseñanzas, la divinidad y la increíble gracia y amor de Jesucristo? Las mejores Biblias para niños llevan la curación y la esperanza de Jesucristo a todo el relato bíblico, incluido el Antiguo Testamento. ¿Se representa a todo el pueblo de Dios como hecho a su imagen y semejanza?
Busca una Biblia que sea inclusiva y hospitalaria en su teología. ¿Invita esta Biblia a los jóvenes lectores a seguir un evangelio que abraza la diversidad de capacidades, acoge a todas las razas y etnias diferentes, incluye plenamente a las mujeres y honra el valor y los dones de todas las generaciones? Trate de encontrar una Biblia para niños que pinte la visión de Apocalipsis 7:9-10, de "una gran multitud que nadie podía contar, de todas las naciones, de todas las tribus y pueblos y lenguas, de pie ante el trono y ante el Cordero".
Lectura relacionada: Las prácticas de la hospitalidad bíblica basada en la equidad
Qué buscar en las ilustraciones
Ahora, las imágenes: ¿son inclusivas, precisas y acogedoras?
¿Se retrata a Jesús y a otros personajes como los habitantes de Oriente Medio que eran, o se les representa como europeos del norte? Si se muestran diversas razas/etnias, ¿cuál es la dinámica de poder? Por ejemplo, ¿se coloca a las personas de piel más oscura en papeles de sirvientes o como villanos? ¿Son los protagonistas "blancos" y rubios? Se trata de estereotipos raciales que hay que evitar y que no son históricamente precisos.
Si las personas con discapacidad están representadas en las imágenes, ¿se las muestra con dignidad? ¿Y se les pinta de forma históricamente correcta? Por ejemplo, no sería apropiado mostrar a alguien usando un andador, pero un bastón sería preciso para la época.
Las mejores biblias para niños en 2022
Nos pusimos en contacto con padres y pastores para que compartieran sus recomendaciones sobre las mejores Biblias para niños que existen, teniendo en cuenta la diversidad y la representación. Nuestro equipo revisó sus sugerencias y otros recursos sobre este tema para llegar a unas cuantas Biblias para niños que recomendamos.
Editorial: Familia Sparkhouse
Edad de lectura: 4-8 años
La Biblia de los Cuentos del Remolino presenta relatos bien escritos y equitativos de 100 historias de la Biblia. El retrato de las mujeres en la Biblia, las diversas ilustraciones y el lenguaje inclusivo hacen de esta Biblia un libro destacado para los niños. Si está buscando una Biblia que presente a las mujeres bíblicas poderosas como Rut y Noemí, Débora y Ester a los jóvenes lectores, esta es una gran elección.
Editorial: Zondervan
Edad de lectura: 4-8 años
Escrita por el obispo Desmond Tutu, esta Biblia vuelve a contar 50 historias bíblicas para jóvenes lectores de todas las naciones. Escrita e ilustrada como una Biblia para la iglesia global, es una gran opción para dar vida a la visión de Apocalipsis 7:9 del pueblo de Dios de todas las naciones. Cada historia bíblica termina con una breve oración que puede ayudar a aplicar el mensaje de la historia a la propia vida del niño.
Editorial: ZonderKids
Edad de lectura: 4-11 años
Una redacción sólida y accesible, bellas ilustraciones y un enfoque holístico de la narración que sitúa a Jesús en el centro de la misma, hacen de esta Biblia para niños una opción popular para presentar las Escrituras a los niños. Un punto débil de esta Biblia, que no cumple del todo con nuestros estándares, es que no incluye tantas historias centradas en las mujeres de la Biblia como podría. Recomendamos complementar esta Biblia con otras fuentes, como el Biblia de la historia del torbellinopara una mejor representación de las mujeres en la Biblia.
Editorial: Sparkhouse
Edad de lectura: 2-8 años
Esta Biblia para niños es un relato basado en la traducción de la Biblia NRSV, que la mayoría de los estudiosos consideran la traducción más precisa disponible actualmente. (La NRSV es también la traducción bíblica preferida de Faithward). Biblia de la historia de la chispa presenta más de 150 historias bíblicas, un lenguaje creativo e ilustraciones a todo color. También ofrece sugerencias de actividades y preguntas para ayudar a los niños a conectar con las historias.
Editorial: Westminster John Knox Press
Edad de lectura: 4-10 años
Esta Biblia de historias, rica en devoción, vuelve a contar 150 historias bíblicas diferentes, organizándolas por temas y basándose en los estudios bíblicos actuales para lograr la precisión teológica e histórica. Esta Biblia para niños también aplica la teoría del aprendizaje para dar vida a la Biblia de forma que los niños aprendan de forma significativa sobre su fe. Los temas incluyen "mujeres y hombres fuertes", "curaciones y milagros" y "escuchar a Dios". Las ilustraciones, realizadas por varios artistas en diferentes estilos, incluyen a personas de diversos orígenes étnicos y también representan a personas con discapacidades.
Otros recursos útiles para enseñar a los niños sobre la Biblia y la hospitalidad basada en la equidad
Cómo ayudar a los niños a verse a sí mismos y a los demás en la Biblia: De la Sociedad Bíblica Americana, aquí hay un excelente artículo con una lista de biblias Y una lista de control para ayudar a auditar/veter los libros.
Cómo enseñar la mutualidad a la próxima generación: De Cristianos por la Igualdad Bíblica Internacional, este es un artículo perspicaz sobre la importancia de educar a las niñas y a los niños para que comprendan sus dones y se apoyen mutuamente mientras los viven plena y libremente.
Recomendaciones de la Biblia para niños y contribuciones adicionales de: Terry DeYoung, Ruth Langkamp, Kara Lepley, Larissa Romero, Brenna Rubio, Willa Brown, Sarah Barton, Jane Schuyler, Lindsay Capel, Jessica Bratt, Bethany Popkes, Becky Jones, Jocelyn Van Heest y Mark Stephenson.
Descargo de responsabilidad: Algunos de los enlaces de este artículo son enlaces de afiliados, lo que significa que, sin coste alguno para usted, ganaremos una comisión si hace clic y realiza una compra. Sin embargo, no nos han pagado por revisar o recomendar ninguno de los enlaces de esta página.
Grace Ruiter cofundó Faithward y supervisó su crecimiento desde un pequeño blog hasta un ministerio que llega a más de 100.000-200.000 personas cada mes. Lleva haciendo demasiadas preguntas desde que empezó a hablar, y ahora no piensa parar. Aunque su curiosidad ha desafiado su fe a veces, también es la forma en que su relación con Dios ha crecido hasta donde está hoy. Puedes ponerte en contacto con Grace en graceruiterwrites@gmail.com.
Rev. Liz Testa
La Rev. Liz Testa es directora de transformación y liderazgo de la mujer para la Iglesia Reformada en América. Ha presentado cuatro temporadas del La esperanza de la abundancia podcast. Le apasiona crear un sentido de pertenencia y fomentar los dones y el liderazgo de los demás. Puedes ponerte en contacto con Liz por correo electrónico en etesta@rca.org.
Rev. Annalise Radcliffe
Annalise Radcliffe es directora de innovación eclesiástica futura de la Iglesia Reformada en América. Le apasiona la pastoral intergeneracional y cree que la pastoral juvenil es obra de toda la iglesia, no sólo del pastor de jóvenes. Ella y su marido, Ron, son pastores de plantación de City Chapel en Grand Rapids, Michigan. Puedes conectar con Anna por correo electrónico en aradcliffe@rca.org.
