Era un día frío de noviembre. El pastor Brian recibió una llamada telefónica de un miembro de nuestra congregación, preguntándole si estaría dispuesto a hacer una llamada pastoral a una joven hispana que vivía en un pueblo cercano. Brian compartió esta llamada con el personal en nuestro tiempo de oración del jueves por la mañana. Sabiendo que Brian tenía una semana completa, me acerqué a él y le pregunté si había alguna manera de que pudiera ayudar. Brian, sabiendo que no tenía el ancho de banda, me pidió que hiciera la llamada a la familia.
Después de muchos mensajes de texto utilizando una aplicación en mi teléfono para ayudarme a traducir, conseguí que se fijara una hora el lunes por la mañana para ir a visitarla. Sabía que mi español no era muy bueno, así que no estaba segura de cómo iba a ser capaz de traducir o comunicarme muy bien con la joven madre. Así que me puse en contacto con mi amiga y vecina, María. Le pregunté a María si podía ayudarme el lunes por la mañana traduciendo y, sin ninguna pregunta, dijo inmediatamente que sí.
El lunes por la mañana, salí de mi garaje y conduje hasta la esquina para recoger a mi amiga. Mientras recorríamos los 20 minutos que nos separaban del pueblo, le expliqué adónde íbamos y qué íbamos a hacer. Nos reímos y charlamos, y ella compartió su propia experiencia viviendo en este pueblo cercano años antes. Recuerdo que, cuando llegamos a la caravana, sentí cierta ansiedad por lo que iba a pasar. Recé para mis adentros y me incliné hacia el asiento trasero para coger mi Biblia. Mientras nos acercábamos a la puerta, María me dijo que estaba desanimada porque había olvidado su Biblia en español en casa.
Subimos los viejos y rotos escalones de madera y llamé a la puerta. Esperamos mientras la joven madre tardaba en llegar a la puerta. En cuanto abrió la puerta, me presenté como Pastora Kristin. Luego, dirigiéndose a María, se presentó y comenzó a hablar en español. Cuando seguimos a la madre al interior de la casa, tomé asiento en el sofá más cercano a la puerta mientras María se sentaba en el sofá del lado opuesto de la habitación y la joven madre se sentaba entre nosotras. El bebé de cuatro meses estaba en su portabebés en el suelo y observé cómo María lo mecía con el pie y le hacía caras tontas. Mientras mecía y entretenía al bebé, María hacía preguntas sobre los hijos de la joven madre, sus condiciones de vida y muchas otras cosas. María compartió su propia historia de ser madre y compartió fotos de sus cinco hijos. Sonreían mientras compartían el vínculo de la maternidad. Me senté allí y me limité a observar la mayor parte de la conversación, recogiendo el español que sabía. De vez en cuando, María me pedía que respondiera a sus preguntas o que le enviara por mensaje de texto a la joven madre diferentes recursos comunitarios.
El marido llegó a casa en medio de nuestra conversación y lo primero que hizo fue mirarme a los ojos y pareció sobresaltarse al verme. Se sentó en el sofá junto a su mujer, y pronto María y yo le preguntamos si podíamos rezar por la familia, la casa y el bebé. Yo recé primero en inglés y María me siguió rezando en español. María siguió hablando con la familia. Con el poco español que sabía, escuché a María compartir el evangelio con la familia y su necesidad de ir a la iglesia. Recuerdo que en ese momento saqué mi teléfono del bolsillo para intentar sacar una foto de mi amiga sentada en el sofá de enfrente. No quería olvidar este momento. En ese momento, traté de ocultar y cubrir las lágrimas que comenzaron a hincharse en mis ojos debido a la fuerte presencia del Espíritu Santo en esa fría sala de estar. Fue un momento sagrado. Simplemente me senté en ese sofá para escuchar, reír y apoyar. Un testigo.
Mientras nos íbamos a casa, María compartió más a fondo la conversación que tuvo con la pareja.
Me contó que tenían problemas económicos, que su caravana siempre estaba fría y que su casero se aprovechaba de ellos. María me dijo que teníamos que hacer algo para ayudarles. Continuó diciéndome que el niño cumplía años dentro de unas semanas y que se merecía celebrarlo. Planeamos ayudarle a celebrarlo. María iba a hornear magdalenas y a comprarle ropa con el dinero que había estado ahorrando.
Al entrar de nuevo en la ciudad, le dije a María que la llevaría a comer para agradecerle todo lo que había hecho ese día. La dejé en su casa e incluso antes de salir de la entrada de su casa, se me volvieron a saltar las lágrimas. Entré en mi garaje, apagué el coche y me quedé sentado, totalmente asombrado por lo que acababa de ver y experimentar. Las lágrimas seguían corriendo por mi cara ante la belleza de ver a mi amiga, una inmigrante mexicana con una educación de sexto grado y madre de cinco hijos que se queda en casa, hacer lo que hizo. Hizo mucho más de lo que yo pude hacer debido a las barreras culturales y lingüísticas. Fue extraordinario. María fue capaz de decir, hacer y desafiar a esta joven madre de maneras que yo no podía porque también era una mujer hispana. Ese día en la caravana fue un momento para quitarse las sandalias porque era tierra sagrada. Ese día, tuve un asiento de primera fila para ver a la pastora María (como la llamamos) dirigir y ministrar.
Desde aquella primera visita a la familia, María y yo hemos seguido en contacto con la madre. Les ayudamos a mudarse, les proporcionamos muebles y regalos de Navidad, y les llevamos comida de vez en cuando. En los últimos dos meses, la joven madre y sus hijos han venido a la iglesia. Todo esto ha sido fruto del ministerio de María porque ésta dijo que sí cuando le pedí que viniera a traducir. En mi mente, pensé que ella vendría a traducir para mí mientras yo ministraba. Pero se convirtió en algo mucho más que eso. Esta experiencia y la historia me recordaron que a veces sólo tengo que saber cuándo quitarme de en medio y dejar que el Espíritu Santo se mueva. Pero, para mí, el mayor regalo no fue ver a María ministrar o incluso que la joven madre viniera a la iglesia. El mayor regalo para mí ese día fue cómo esta historia me cambió. Cómo me abrió los ojos a las muchas personas que tenemos en los márgenes que no estamos utilizando en el ministerio. Los muchos lugares en los que nos estamos perdiendo la irrupción del reino porque, como blancos, no nos quitamos de en medio. La forma en que la iglesia y yo necesitamos seguir cambiando, creciendo y aprendiendo lo que significa amar a nuestros vecinos inmigrantes y darles un asiento en la mesa.
Lea la experiencia del pastor Brian relacionada con esta historia.